4/26/11

New Balmain designer

Tengo que ser sincera pero esta noticia no la queria dar y desde que la supe  hace ya un tiempo, me he puesto demasiado triste ...Para los seguidores de la moda Balmain como yo! Seguro sabran que el increible diseñador Christophe Decarnin clasificado entre mis tres primeros diseñadores de moda favoritos fue cancelado como Diseñador principal de la Casa Francesa...Segun rumores su estado mental no se encontraba muy bien!! y hemos visto que ha repetido estilos y las mismas tendencias en sus ultimos desfiles lo que deja decepcionados a sus seguidores.

I have to be honest but I didnt want to give this news and since I knew it some time ago, I got too sad ... For followers of fashion Balmain like me! Surely you will know that the designer Christophe Decarnin incredible ranked among my top three favorite fashion designers was cancelled as a principal designer of the French House ... According to rumors his mental state was not very well! and we have seen that he has repeated the same styles and trends in his last parade leaving his fans disappointed.


Pero el dia de hoy se anuncio que con certeza el seguidor de mi querido Dercanin seria ''Olivier Rousteing'' un hombre que se ha encontrado trabajando en Balmain desde el 2009 . Rousteing supervisara la creación y desarrollo del Prêt-à-porter tanto en Mujeres como en hombres.
 Olivier Rousteing es el actual jefe de estudio de Prêt-à-porter. Antes de entrar a Balmain trabajo en  Roberto Cavalli donde manejaba tambien el  prêt-à-porter de las mujeres y los hombres de la marca. Rousteing Olivier es francés. Creció en Burdeos y Estudio moda en la Escuela Superior de Artes y Técnicas de la Moda (ESMOD) .

But today it was announced that for sure my dear  Dercanin would be 'Olivier Rousteing'', a man who was found working in Balmain since 2009. Rousteing will oversee the creation and development of Prêt-à-porter both women and men.
Olivier Rousteing is the current head study of Prêt-à-porter.  Before going to work in Balmain, he worked at Roberto Cavalli,  where he also handled Cavalli Prêt-à-porter both women and men.  Rousteing Olivier is French. He grew up in Bordeaux and studied fashion at the College of Arts and Techniques of Fashion (ESMOD).



No estamos seguros de lo que los directivos de Balmain buscaron pero al menos tenemos la confianza de que la persona que seguira con el Diseño de Balmain sera alguien que ya sabe los estandares altos que maneja esta casa.

We're not sure what the managers of Balmain looked  but at least we are confident that the person that will continue with the design of Balmain,  will be someone who already knows the high standards that handles this house.

Y que sera de Decarnin NADIE LO SABE!!!
And what will become of Decarnin, NOBODY KNOWS!


Gracias 
Thank U
Muchos Besos
Kisses
Lina M.(Bby FaB)

.